Can I open multiple instances of SwarPlug within a sequencer?

Yes, definitely. That also depends on the capability of your software sequencer. For exampler, Nuendo can support around 8 instances of SwarPlug, which means you can play 8 SwarPlug instruments simultaneously.